Asamski (অসমীয়া), bengalski (বাংলা), bodo (बर), dogri (डोगरी), gudžarati (ગુજરાતી), hindi (हिंदी), kanada (ಕನ್ನಡ), kašmirski (کٲشُر), konkanski (कोंकणी), majtili (मैथिली), malajalam (മലയാളം), manipuri (ꯃꯩꯇꯩ), marati (मराठी), nepalski (नेपाली), odija (ଓଡ଼ିଆ), pandžapski (ਪੰਜਾਬੀ), sanskrit (संस्कृत), santalski (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), sindski (सिंधी), tamilski (தமிழ்), telugu (తెలుగు), urdu (اردو): https://support.kaspersky.com/help/Legal/KPM/Win25.3/en-US/supplemental.htm
Svi izrazi korišćeni u ovoj Dopunskoj izjavi (u daljem tekstu „Izjava”) imaju značenje kao što je definisano u Ugovoru o licenciranju sa krajnjim korisnikom (EULA) u okviru klauzule „Definicije pojmova“.
Pažljivo pročitajte uslove u ovoj Izjavi, kao i sve dokumente navedene u ovoj Izjavi, pre nego što ih prihvatite. Ako Softver koristi pravni subjekt ili se koristi na Računaru koji koristi više osoba, morate osigurati da su shvatili i prihvatili uslove iz ove Izjave pre nego što obrada podataka počne.
Zaštita i obrada podataka
Kada Nosiocu prava pružate podatke putem Softvera, Nosilac prava postupa sa tim podacima u skladu sa svojim Smernicama za privatnost, koje opisuju, konkretno, način na koji Nosilac prava štiti vaše podatke, mesto gde Nosilac obrađuje vaše podatke i vaša prava u svojstvu lica na koje se podaci odnose. Celu sadržinu tog dokumenta možete naći i pročitati na https://www.kaspersky.com/Products-and-Services-Privacy-Policy.
Svrhe obrade i obrađenih podataka
Da bi Nosilac prava i/ili njegovi Partneri ispunili svoje ugovorne obaveze prema Vama kada je dostavljanje Softvera u pitanju, Nosilac prava mora da za navedene svrhe primi i obradi informacije opisane u ovoj Izjavi. Takve informacije se mogu smatrati ličnim podacima prema važećim zakonima.
Pružanje osnovne funkcionalnosti pribavljenog Softvera Vama
Osnovna funkcionalnost Softvera kako je opisana u Priručniku za korisnike je da omogući neprekidan rad Softvera i da obezbedi bezbedno čuvanje informacija o vašem nalogu (korisnička imena i lozinke) i podataka o vašim bankovnim karticama, adresama, beleškama, dokumentima i drugim važnim informacijama tokom korišćenja računara. Da bi vam pružao tu osnovnu funkcionalnost, dok koristite Softver, Nosilac prava mora sa vašeg uređaja da prima i obrađuje sledeće informacije:
oznaka koja ukazuje da je korisnik prihvatio uslove pravnog ugovora tokom korišćenja Softvera; datum i vreme kada je korisnik prihvatio uslove Ugovora tokom korišćenja Softvera; vrsta pravnog ugovora koji je korisnik prihvatio tokom korišćenja Softvera; verzija pravnog ugovora koji je korisnik prihvatio tokom korišćenja Softvera; datum aktiviranja Softvera; datum i vreme instalacije Softvera; tip instalacije – samostalna ili u kompletu-xxx, gde „xxx“ predstavlja naziv „primarnog“ proizvoda; oznaka koja ukazuje da li je Softver povezan sa Web portalom; ID Softvera izveden iz licence; verzija instaliranog softvera; ID uređaja; lokalizacija Softvera; IP adresa; identifikator licence; naziv veze; verzija operativnog sistema koji je instaliran na računaru korisnika; jedinstveni ID korisnika u sistemima Nosioca prava; ID Softvera; ID rebrendiranog Softvera; ID pokrenutog ažuriranja Softvera; adresa pristupane Web usluge (URL, IP).
Da bi bilo moguće omogućavanje neprekidnog rada Softvera i određivanje da li su potrebna Ažuriranja, Nosilac prava mora od Vas da dobije sledeće podatke:
- KSN ID.
- ID aplikacije.
- Puna verzija aplikacije.
- Depersonalizovana IP adresa uređaja korisnika.
- Metrika kvaliteta obrade zahteva usluge KSN.
- Metrika kvaliteta obrade paketa usluge KSN.
- Datum i vreme početka prenosa statistike.
- Datum i vreme završetka prenosa statistike.
Takođe, Nosilac prava obrađuje podatke u obliku koji, samostalno, ne dozvoljava direktno povezivanje ni sa jednom određenom osobom. Listu takvih podataka i svrhe njihove obrade za dati Softver potražite na lokaciji https://help.kaspersky.com biranjem Softvera i prikazivanjem odgovarajućeg odeljka „Pružanje podataka“.
Vaš izbor da učestvujete
Redovno automatsko slanje podataka Nosiocu prava u skladu sa ovom Izjavom u potpunosti je Vaš izbor. Ako odlučite da ne dostavite neophodne podatke Nosiocu prava za njegovo ispunjenje ugovornih obaveza prema Vama u vidu pružanja Softvera, prekinite instaliranje i/ili uklonite Softver.
U slučaju da vam istekne licenca, pojedini podaci koji su dostavljeni na osnovu Vašeg pristanka, mogu i dalje biti obrađivani u svrhe opisane u Smernicama za privatnost koje se nalaze na adresi: https://www.kaspersky.com/Products-and-Services-Privacy-Policy. Ako želite da uložite prigovor zbog takve obrade podataka, morate nas obavestiti na način naveden u Politici privatnosti. Potvrđujete da, kada vaša licenca istekne, Nosilac prava od vas neće primati nove podatke.
© 2026 AO Kaspersky Lab